110 Ecuadorian Words And Expressions (with Their Meaning)
Ecuador is a country with a unique charm due to its culture, gastronomy, landscapes and above all because of the quality of its people, who stand out for being hardworking and reliable people. Like other Hispanic nations, there are a large number of Spanish speakers of different nationalities who have contributed to further enriching the way Ecuadorians speak, which increases the charm of this beautiful territory.
In this sense, throughout this article we will explore several words and expressions from Ecuador that reflect the characteristics of Ecuadorian society.
To learn a little more about the lexicon and idioms of the people of this country, below is a list of traditional words and expressions from Ecuador, with their meanings.
1. Don’t be mean
It is a typical expression from the Ecuadorian mountains and means “please.”
2. Fluke
It is a word used to tell someone good luck.
3. Go back
It’s a very nice phrase to say, I’ll be right back.
4. Give me doing, give me passing or give me bringing
It is another very common expression in the mountains and is a kinder way of asking for things.
5. Trolley
It refers to the capital’s urban transportation system.
6. Ferris wheel
It is said of a very studious person or someone very shy.
7. Baby who doesn’t cry doesn’t suck
It is a very popular expression in Ecuador where guagua means baby or child and means that, if you don’t ask for what you want, you won’t get it.
8. Simon!
It is a way of reaffirming something and it means effectively.
9. Chulla vida
It means that life is short and that is why you have to take advantage of all opportunities.
10. China
Term that can mean a town girl or a service girl.
11. That’s all there is to it
It is an expression used to indicate that I want more of something.
12. Yapa
It refers to an extra that they give for free when making a purchase.
13. Pelucón or pelucona
It refers to a person with a lot of money.
14. Bring pineapples to Milagro
It is used to indicate that someone wants to take something where they do not need it.
15. Going crazy
Statement that is widely used by Ecuadorians to say go have a drink.
16. Púchica!
Exclamation that means that something very big is admired.
17. Cucayo
It is said about the food you take with you when you go on a trip.
18. Whores
That’s what Ecuadorians say to indicate that something is great.
19. The chicha
It is used when a person steps on someone’s new shoes with the intention of baptizing them.
20. Lumpy
It is said of someone who has fallen in love or who is believed to have done so.
21. Quiet
It is a term that is derived from quiet and quiet.
22. Spoon mom
Indicates a dead end street.
23. Tuco
It refers to a strong person.
24. On patrol
Expression that means traveling on foot to a place.
25. Lorenzo
Very unique way to tell a person that they are crazy.
26. Throw stop
It is when a person is highly believed in both their physical appearance and their abilities.
27. Going back
He indicates that he will return soon and that it is not a long absence.
28. Like in a pharmacy
It means that a place has many varieties of things.
29. Making the house
It indicates that someone feels cheated or has failed in something.
30. Chuchaqui
Way to call a hangover in Ecuador.
31. A ruca hits
It means someone is taking a nap.
32. Go to hell
It indicates that you are going to go somewhere on foot or walking.
33. Changar
It refers to the act of crossing legs with a person./
34. Fresh no more!
It is widely used to tell someone to relax, that everything is fine and that they have nothing to worry about.
35. Chub
It is synonymous with a joke.
36. Snack
Term used to refer to dinner.
37. Pipon
Word that denotes a person with a very noticeable belly.
38. Good guy
It means that a person is a good person.
39. Percheron
It refers to a woman over 30 years old.
40. Like a pig in a pool
It is used when you want to express happiness.
41. Like a dog at mass
It is used to refer to having had a bad experience.
42. Law
Indicates that something is very secure.
43. Tripping
It means passing the moment or enjoying something.
44. Lamp
It is said of the person who draws attention or scolds.
45. Turn to eleven
It refers to someone who is very attentive.
46. ​​Feint
It’s when you want to confuse a person.
47. Blown
Indicates that a person runs away.
48. I went to work
Indicates that someone has gone drinking with their friends.
49. Kick
Word used when something has failed or when you are angry.
50. Do you catch me?
Expression used to ask someone if they understood what was said to them.
51. Just around the corner
Expression used to say that something is close.
52. Cool
That’s what you call something that’s great.
53. What do I shoot with you?
Expression typical of young people that is used to greet.
54. Corduroy
It refers to a friend.
55. Send
It is a way of responding to a call.
56. Longo or longa
It is a derogatory name to refer to people who live in the Ecuadorian mountains.
57. Blow naño!
Expression used to warn someone that a situation has become complicated and they have to leave.
58. Sheet metal
It’s a way of telling the police.
59. Atatay
It indicates that something is disgusting.
60. I don’t pull anymore
Expression used when a person is very tired.
61. Arraray!
Expression used when someone has been burned.
62. Be full
It’s having a lot of work.
63. Mark
It means carrying someone in your arms.
64. Not even dad understand
It means that nothing is understood.
65. Cacha
It means to understand something.
66. For pleasure
When something is done without need.
67. Fixing
Indicates that a couple lives together without being married.
68. Patucho
Short person.
69. Flute
It is the Ecuadorian way of calling the male penis.
70. Here you go
Expression that means that a person must meet another in a place.
71. Shimi
This is what you call a person who is very crybaby.
72. Go partying
Indicates going or going out to party.
73. Monkey
It is a derogatory name by which people who live on the coast are known.
Related article: “Anthropology: what it is and what is the history of this scientific discipline”
74. One!
Expression used when someone signs up for a plan.
75. Toad
It is an accusation for a person who is corrupt or who does bad acts for their convenience.
76. Choro
Word that means thief.
77. Crouching
When you go to eat at a street stall.
78. You get grouped
It means you are in love.
79. Cover
This is how plastic bags are known in Ecuador.
80. Shunsho
It is said of a person who is not very intelligent.
81. Millet or mija
It means my son or daughter.
82. No more
Expression that means: ‘no, thank you’.
83. Lying down
It refers to the roof of the house.
84. Chendo
Indicates that something is a lie.
85. Being tied
It is having a formal loving relationship.
86. Dumb
It is said of someone who is or behaves like an idiot.
87. Ñaño or ñana
It means brother and sister, respectively.
88. Cholo
Way to call a mestizo.
89. Guacho
It is said of someone who did not get to know his parents.
90. Hollow
It is a place that is not very aesthetically maintained but where the food is great.
91. Ceviche
It is one of the most popular dishes that consists of a delicious cold seafood soup.
92. Peeled
It is a synonym for boyfriend.
93. Chuffy
It is said about something that is dirty.
94. Pod
It is used when you do not remember the exact name of something.
Related article: “The 10 branches of Social Sciences”
95. Neighbor
It refers to a friend.
96. Singa
Very peculiar name to say nose.
97. Jumarse
It is synonymous with getting drunk.
98. Jewelry
It is a way to say that something is pretty or pleasant.
99. Let’s go to the cove
It’s a way of saying: ‘let’s go home’.
100. That’s a jumo
It refers to a drunk person.
101. Neque
It is synonymous with strength.
102. Leftover
It is said of a proud and conceited person.
103. My dad is upset
It is to warn that a parent is upset.
104. Have you bitten yet?
He asks himself to know if the other person has understood what was said.
105. That sukkah is very beautiful
It refers to a blonde woman.
106. Bacán
It is an adjective to refer to someone or something that is very good.
107. Tutuma
Term used for the head.
108. Put your tongue in your mouth
It means to conquer someone.
109. Chumar
Action of drinking or taking liquor more than necessary.
110. I’m going to work
It means that someone is going to work.
Ecuador’s way of speaking, as well as its very unique expressions, words and phrases, demonstrates the cultural diversity it has.
